Irgendwann kam der Klempner und wechselte das Heizungsventil aus. Das neue Ventil war streng und hielt dicht, und die Tasse landete gemeinsam mit dem alten Ventil im Müll. Ich glaube aber nicht, daß sie sich noch angefreundet haben. Angeblich soll die Tasse im Mülleimer gesagt haben: Sic transit gloria mundi. Und solche Leute reden nicht mit Heizungsventilen, nicht einmal dann, wenn ihnen der Henkel fehlt.

© Claudia Sperlich

Und ich werde Staatsminister, und es wird ein Dekret erlassen, daß, wer sich Schwielen in die Hände schafft, unter Kuratel gestellt wird; daß, wer sich krank arbeitet, kriminalistisch strafbar ist; daß jeder, der sich rühmt, sein Brot im Schweiße seines Angesichts zu essen, für verrückt und der menschlichen Gesellschaft gefährlich erklärt wird; und dann legen wir uns in den Schatten und bitten Gott um Makkaroni, Melonen und Feigen, um musikalische Kehlen, klassische Leiber und eine commode Religion!

Hm. Luther wie Nietzsche. Sperlich wie Kipling. Rowling wie Fontane (ergibt sich aus Obengesagtem durch wenige logische Schritte). Das ist schon sonderbar genug!

Dann aber kam ich darauf, einige im Netz gefundene wirklich sehr schreckliche Konsalik-Zitate analysieren zu lassen. Und dies Teufelsding behauptete, das sei wie Erich Maria Remarque. Also echt… das ist doch glatte Verleumdung! Üble Nachrede! Armer Remarque, nein, das haben Sie nicht verdient.

Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um ihn anzusehen, trage das Passwort bitte hier ein:

Passwort:

Wie gesagt, das ist jetzt weder geschäftliches Interesse noch Prahlerei, sondern einfach ein netter, selbstloser Literaturtip, sonst nichts.

Rapin fand neben seinen Aufgaben als Ordenspriester und Gymnasiallehrer noch Zeit, in lateinischer Sprache, im Stile Vergils, zu dichten. Die Bücher über den Gartenbau entstanden als Antwort auf Vergils Bücher vom Landbau (Georgica) und beschreiben einerseits in klassischem Latein den barocken Gartenbau, sowohl das Aussehen wie die Arbeitsmethoden (und spannenderweise auch solche Dinge wie die erste hydraulische Pumpe – eine echte Anforderung in einer Sprache, die hierfür keine Wörter kannte). Andererseits schweift Rapin immer wieder in mythologische Gefilde ab. Dabei erfindet er, wie in seiner Zeit üblich, Sagen, die nur scheinbar antik sind, übernimmt aber auch viel von antiken Autoren, kleidet es nur in eigene Worte.

Die Entstehung der Rose aus einer kriegerischen Königin ist tatsächlich eine antike Sage, die Rapin besonders schön ausmalt.

Das Gerücht behauptet – zu Unrecht – sie sei aus dem Stamme
Der Amazonen. Doch Griechin war sie, Gesetze gab sie
Dem Zweimeerland Korinth; ihr Ruhm flog durch griechische Städte
Durch ihr Verdienst. Schon verlangte ganz Achaia die Nymphe
Und verlangte nach Königen aus ihrem hohen Geblüte.
Vor allen anderen aber gingen der Krieger Halesus
Und der Isissohn Brias, der seiner Geburt sich rühmte
Aus dem siebenarmigen Nil; mit seiner Doppelaxt kam auch
Arcas und legte den Lorbeer und seine Kriegstrophäen,
Die er siegreich auf Thebens Gefilden zuhauf errungen
Hatte, in der nämlichen Hoffnung zu Füßen der Fürstin.
Diese aber war eitel (die Eitelkeit kam von der Schönheit),
Sagte: Erlangen dürft ihr mich nicht durch diese Künste,
Denn um mich muß man kämpfen, nicht bitten. – Und sie erträgt nicht,
Jene Beharrlichen anzuhören, und führt die Menge
Und die bewaffneten Ältesten mit sich und schlüpft in den Tempel.
Denn ein Tempel, geweiht dem Sonnengott und seiner Schwester
Stand dort. – Die ganze Menge folgt ihren Schritten, zum Altar
Kommt die Jungfrau und fleht zur Göttin um Schutz ihrer Reinheit.
Sieh aber, wutentbrannt laufen herbei so Halesus wie Arcas
Und der Isissohn Brias, und ein großer Teil ihrer Leute,
Sie erbrechen die Türen, es kommt zum Kampf, und inmitten
Tausend Waffen widersteht sie mit ihrem ganzen
Volk, die Königin glüht vor Begeistrung, verjagt die Freier.
Hatte nun ihre Kühnheit gepaart mit Keuschheit den Augen
Größeres Feuer hinzugefügt, oder war ihre Schönheit,
Die Rhodanthe völlig umfloß, in Waffen gestiegen -
Da sie mit glutvollen Augen in herrlichem Licht erstrahlte,
Staunte das Volk, und alle schrieen laut, eine Göttin
Solle Rhodanthe sein, hinweg mit den großen Bildern
Der Diana; sie stellten auf den Altar die Fürstin,
Warfen Diana fort. Das Unrecht, das seiner Schwester
Zugefügt war, bewegte des Bruders Gemüt, und rasend
Schleuderte Phoebus schräge fallenden Lichtes Strahlen,
Die verletzte Gottheit zu rächen. Durch dieses Leuchten
Fühlt Rhodanthe erstmals vor ihrer Göttlichkeit Abscheu,
Denn ihr Fuß wird gefesselt an den Altar und haftet
An den Stein durchdringenden Wurzeln. Schon treibt sie grüne
Zweige, ringt ihre Hände. Mutlos und schwach ist sie, aber
Noch eine Königin; schicklich ist selbst die Art der Verwandlung.
Schöne Blume ist sie, die einst so schöne Rhodanthe.
Glücklich wäre sie, hätte man nie der göttlichen Ehren
Oder so großer Liebe sie für würdig befunden.
Aber das Volk, das wegen Dianas verletzter Hoheit
In ein schreckliches Dornengestrüpp verwandelt wurde,
Ist bereit, die Fürstin mit spitzen Geschossen zu schirmen.
Brias wird zum Würmchen, Arcas zur Hummel, Halesus
Wird zum Schmetterling, und sie bewahren die erste Liebe
Zu der Blume, umschmeicheln die Rose durch häufiges Fliegen
Unaufhörlich im Wettstreit, umkreisen die Duftende täglich.

© der Übersetzung: Claudia Sperlich

Und hier geht es zu meinem Beitrag.

Patricia Koelle: Traumnest (ISBN 978393927463; 5,90 €).
Eine Geschichte aus Meerwasser und Sand gebacken für kleine und große Träumer.

Läßt mich Müdigkeit nicht mehr empfinden,
Hunger nicht und keine Langeweile.
Leben rauscht und Traum verfliegt in Eile,
Nächte, kurz, voll Schreckensbilder, schwinden.

Arbeit fliegt voran fast wie sie sollte,
Leben ist so wild wie ich es wollte,
und ich zittre durch die Sommertage.

Diese tintendunkle Sucht zu leben,
diese Überwachheit anzustreben,
gibt mir Lust und Schaffenskraft und Plage.

© Claudia Sperlich