Eigentliches.com » Latein

Latein und Deutsch für Gartenfreunde

Sylvia — Mon, 18 Mar 2013 12:09:04 +0000

So edel leinengebunden sieht sie nun aus, die zweisprachige Ausgabe von René Rapins Lehrgedicht über den Gartenbau.
Meine Übersetzung ist nun käuflich! Und wer das tut, unterstützt damit auch noch eine arme Dichterin und Übersetzerin.

Wieder in Berlin

Sylvia — Sun, 05 Aug 2012 11:05:55 +0000

Wie es in Amöneburg und Wetzlar war, steht auf meinen Seiten.
Der erste Blick auf den Hauptbahnhof gestern Abend war aber auch schön!

Aber ganz ehrlich: Daß es am Morgen meiner Abfahrt in Strömen goß, habe ich interpretiert als “Hau bloß ab”. Daß es jetzt wieder gießt, interpretiere ich als “Himmel, sie ist schon wieder da”. Und in Amöneburg war das Wetter herrlich. Da muß es doch einen Zusammenhang geben…

Deutsch-Lateinischer Spaziergang

Sylvia — Wed, 11 Aug 2010 23:05:15 +0000

Zwar bleiben die Zuhörer bei ihrem Met oder Kaffee sitzen. Aber gleichzeitig dürfen sie einen Spaziergang durch die wundervolle lateinische Literatur genießen!

Freitag, 13. August
19.30 Uhr
Anno Domini Berlin
Steglitzer Damm 5a
12169 Berlin
Telefon: 030 – 7022 8989

Ich werde lateinische Gedichte von Vergil bis heute sowie meine Übertragungen rezitieren.
Hier kann man das erste Gedicht im Programm schon mal hören, allerdings nur auf Latein. Ich wollte es auch auf Deutsch einstellen, aber als meine Katze zum vierten Mal in die Aufnahme maunzte, gab ich auf. Meine Übertragung ist hier zu lesen.